حسام عمار 
ينظم المركز القومى للترجمة ندوة متخصصة وهامة تحت عنوان “الترجمة فى عصر اقتصاد المعرفة”، وذلك مساء يوم الثلاثاء الموافق 21 يوليو، في تمام الساعة السادسة مساءً. وتُقام الندوة بقاعة طه حسين بمقر المركز الكائن بدار الأوبرا المصرية، لتسليط الضوء على التحولات الجوهرية التي تشهدها حركة الترجمة في ظل المتغيرات العالمية الراهنة.
المكانة المتصاعدة للترجمة والدور الاستراتيجي في الاقتصاد المعرفي
تأتي هذه الندوة لتفتح بابًا واسعًا للنقاش حول المكانة المتصاعدة للترجمة في عالم المعاصرة، حيث أصبحت المعرفة موردًا اقتصاديًا واستراتيجيًا لا يقل أهمية عن الموارد التقليدية. وتناقش الندوة عدة محاور رئيسية أبرزها:
دور الترجمة الحيوى في نقل الخبرات الإنسانية والعلمية.
تعزيز الابتكار من خلال الانفتاح على العلوم الحديثة.
صناعة مستقبل أكثر مرونة وتواصلًا بين الثقافات المختلفة.
ويشارك في إثراء النقاش بالندوة كل من الأستاذة منال أمين والأستاذ هاني كمال، حيث يقدمان رؤى وتجارب متنوعة حول تحولات مهنة الترجمة، وعلاقتها المباشرة بالاقتصاد المعرفي، بالإضافة إلى استعراض ما تفرضه المتغيرات العالمية من فرص وتحديات أمام المترجمين والمؤسسات الثقافية.
المركز القومى للترجمة يعزز مشاركته فى معارض الكتب (الإسكندرية وبورسعيد)
بالتزامن مع هذه الأنشطة الفكرية، يواصل المركز القومى للترجمة، برئاسة الدكتور محمد نصر الجبالى، تعزيز حضوره ومشاركته الفعالة في المحافل الثقافية ومعارض الكتب المحلية، وذلك عبر مسارين:
1. معرض مكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب
يشارك المركز حاليًا في فعاليات الدورة الحادية والعشرين لمعرض مكتبة الإسكندرية الدولى للكتاب (الممتد في الفترة من 7 يوليو حتى 23 يوليو الجاري). ويستقبل الجناح زواره يوميًا من الساعة العاشرة صباحًا وحتى العاشرة مساءً، بقائمة ثرية تضم ما يقرب من 200 عنوان في مختلف مجالات المعرفة، مواصلًا رسالته في إتاحة أبرز الأعمال المترجمة للقارئ المصري والعربي.
2. معرض بورسعيد للكتاب
كما يستعد المركز للمشاركة في فعاليات الدورة التاسعة لمعرض بورسعيد للكتاب، والذي يقام خلال الفترة من 22 حتى 31 يوليو الجاري بالبارك مول بمحافظة بورسعيد. وتأتي مشاركة المركز بحزمة متميزة تشمل 100 عنوان من أحدث وأبرز إصداراته في مختلف مجالات الفكر، الثقافة، والعلوم الإنسانية، لتلبية اهتمامات القراء على اختلافها.