جمع العلامة أحمد كمال باشا 13500 كلمة من العامية المصرية أصولها فرعونية ومازالت تُنطَق كما كانوا ينطقونها ، منها :
النونو = الطفل
يهنن = يدلل
أح = وجع أو ألم
دح = سخونة
امبو ؟ = تشرب؟
كحكح = شاخ وكبر
سي = رجل أو سيد
يادْ = يا ولد
خايب = مقصر في دراسته
يا حوستي = يا ألمي
رِوِِش ( بكسر الراء والواو ) = معجب بنفسه
كنّْ ( بكسر الكاف ) = اهدأ
امشي انجرّ = اسكت
بتّاو = الخبز
ويكة = بامية
مشوَّحة = مجففة
خسيس = أجنبي
كركر = اضحك
شنة رنة = له سمعة كبيرة
