عاجل
السبت. مارس 14th, 2026

د. مصطفى رجب يكتب : كلمات فصحى تشيع في العامية (16)

العالم الآنالعالم الآن 31, يناير 2024 12:01:49

 

66- أيْوه : يقول لك صديقك : هل تسمع تصريحات الوزير إياه ؟ فتقول له : أيْوَه  بمعنى نعم أسمعها ولفظ ( أيوه) عربي فصيح صحيح أصله : أي والله  ثم جرى تخفيفها

67- دُرج : وضع المدير مقترحات مرؤوسيه في الدُّرج ….بمعنى: نسيها أو تجاهلها ..والدرج لفظ عربي صحيح فصيح ورد في كتب التراث

68- زَيّ : تقول : تصريحات معاليه زي الفل : أي تشبه الفل …وكلمة ( زي ) بفتح الزاي كلمة عربية فصيحة صحيحة أصلها (سي ) بكسر السين

69- سبهللة :  فوضى .تقول : سياسات وزارة التربية سبهللة : أي ارتجالية بلا تنظيم … واللفظ عربي فصيح صحيح

70- الشباك :  النافذة . يقول المطرب المعروف ( سُكي الشُّباك أنا ما يحوشنيش عنك شباك ) … واللفظ عربي فصيح صحيح

71- نفر : الواحد من الناس يطلق عليه ( نَفَر ) ويُجمَع على نَفَر أيضا[ لأنه اسم للمفرد وللجمع ]  أو يجمع على أنفار ،والمصفقون في المهرجانات لا يُطلق عليهم هذا اللفظ ، لأن (الأنفار) في  بعض معاجمنا القديمة : الأقل من 10 وهو لفظ عربي صحيح فصيح

72- مزة : بفتح الميم وتشديد الزاي  من ( المز) وهو تذوق الطعام ، أو امتصاص مشروب ..

73- الفَتَّة :  خبز التموين الناشف حين تكسره الحريم وتضعه في المَرَق أو في الحليب … عربي فصيح

74- عَدَّى : تقول : عدَّى هذا البوكس فلم يستوقفه أحد ، وعدَّى عبصبور فاستوقفوه وفتشوه وسألوه عن أسباب الحرب العالمية الأولى ….فالفعل ( عدّى) معناه عَبَر أو اجتاز …عربي فصيح صحيح

75- طخَّ : تقول : طخَّ الشرطي اللص بالعيار …. …عربي فصيح صحيح

76 – نَكَش : تقول : نكشت المديرة شَعْرَها : أي لم تقم بتصفيفه  وترويقه …. …عربي فصيح صحيح

77- زَعَطَ : زعط مدير المدرسة من عجزوا عن دفع الرسوم : أي طردهم ..  …عربي فصيح صحيح

78- استحلى : استحلى الوزير رفع الأسعار بدلا من الإنتاج …واستحلى هنا بمعنى : استمرأ وأحبَّ وأدمن وهو فعل عربي فصيح صحيح

79- استنى : بمعنى انتظر …تقول : استنى عبصبور العلاوة فلم يمنحوه إياها … فعل عربي فصيح صحيح

80- ادَّارى أو ادَّارا )  أو ادارأ = بهمزة على الألف الأخيرة ) أي اختبأ  واستتر … عربي فصيح صحيح

81- الأذية = في العامية المصرية يستخدم هذا اللفظ بمعنى : الإيذاء ، فتقول : سببت لي الفوتير كثيرا من الأذيّة … واللفظ عربي فصيح صحيح وورد كما هو في الشعر القديم

82 – الحَنَك : بمعنى الفم … …عربي فصيح صحيح

83- اللاسة : ما يلفه الناس حول رقابهم في الشتاء … …عربي فصيح صحيح وفي القديم ( اللاذة ) بالذال.

84- الليَّة : ما يكون في آخر الضأن من دهن ولحم … …عربي فصيح صحيح

85- النِّبلة : يصطاد بها الصغار العصافير … … عربي فصيح صحيح وورد في الشعر القديم

86- نتش ( بفتح الأحرف الثلاثة ) = بمعنى : خَطَفَ فعل عربي فصيح صحيح ، قال ابن فلسان : ( نتشت الفواتير العِفْشة  العلاوات الهشة )

87-  فَلّى : تقول : فلَّيت الرسالة فوجدتها هباء ، أي قرأتها صفحة صفحة ، والفلاية : اسم لمشط الشعر الصغير وكل ذلك عربي فصيح

88- مغفل : أي : ساهٍ لاهٍ  غير مركز في شيء  كالوزير إياه

89- لاص : جاءت زيدا أربع فواتير فلاص . أي أصابته حيرة عظيمة واضطراب في التفكير .. في المعاجم العربية : لاص يليص لوصا  ولاوَص وتلوص كلها من معاني الحيرة والارتباك

90-  الكُسْب : ما تأكله البهائم …. عربي فصيح

91 – صَهْيَن : استعارعبصبور الكتب ثم صهين  …أي تناسى ردها …الفعل عربي أصله : صهٍ بمعنى اسكتْ بتسكين الهاء وبكسرها أيضا .

92- عيّط : جاءت الفاتورة لعبصبور فعيط : أي بكى بصوت مسموع ، …الفعل عربي

93 –  حوَّش : حوَّش عبصبور ثمانمئة جنيه  لتزويج ابنته ، فجاء الفواتيريون فلهفوها منه .

94-إخِّي : تنطق : إخيه … للانزعاج والنفور عند الاستماع إلى تصريحات معاليه بخفض الأسعار … وهي كلمة صحيحة فصيحة

95- بَجَم:  يوصف الرجل بأنه ( بَجَم ) إذا كان لا يفهم أن ارتفاع الأسعار بسبب حرب أوكرانيا وما بين الفيتنامَيْن من خصام ، فقل ولا تتردد : اسكت يا بجَم … … وهي كلمة صحيحة فصيحة

 

96- تدردح الرجل أو ادَّردح : أي صار نشيطا عمليا اجتماعيا بعد أن كان مكتئبا راقدا … … وهي كلمة صحيحة فصيحة

 

97- رزمة ورق : أي كمية مغلفة منه … واللفظ فصيح صحيح لكنه في الفصحى بكسر الراء

 

98- سنكرتُ الباب:  أي أغلقته ، وسنكرت الشاشة حين ظهرت ابتسامة معالي الوزير ، عربي فصيح أصله ( سَكَّر) قال تعالى ( إنما سكرت أبصارنا …) أي مُنِعت من النظر

 

99- اطَّوع : أي تطوَّع . تقول تطوع حفيدي بقفل الشاشة حين ظهرت ابتسامة رئيس الحكومة الفلبينية …وتقول فلان اطوع في الجيش أو تطوع : أي تقدم للالتحاق به ، والفعلان عربيان صحيحان . قال تعالى ( الذين يلمزون المطوعين ) = المتطوعين

– غطرش : تقول : غطرشتُ عن الفواتير أي تجاهلتها … وهي كلمة صحيحة فصيحة100-

101 -الكُسكُسي : دقيق القمح الناعم المطبوخ بالطريقة المعروفة … وهي كلمة صحيحة فصيحة مأخوذة من الكسكسة وهي شدق الدقّ


#أدباء ساندوا اللغة العربية الفصحى #التحدث باللغة العربية الفصحى #الصراع بين العامية والفصحى #العامية #العامية والفصحى #العربية العامية #الفرق بين اللغة العربية الفصحى والعامية #الفصحى والعامية #اللغة العامية #اللغة العامية المصرية #اللغة العربية #اللغة العربية الفصحى #اللغة العربية بين الفصحى والعامية #اللغة العربية واللهجة العامية #حوار بين اللغة العربية واللهجة العامية #دعاة اللغة العامية #فتاة تتحدث باللغة العربية الفصحى #كيف تحولت اللغة العربية الفصحى إلى عامية

اخبار مرتبطة